据美国《明报》报道,旧金山州立大学今年成功获得美国国防部和国家情报局拨款,继续推行的外语计划“星谈”(Startalk)课程学生培训计划。课程期望打破学习中文的传统沉闷格局,融合科技和语文,提高学生学习中文的兴趣。7月11日21位该计划的毕业生表演中国戏剧西游记、绕口令及唱饶舌歌。
旧金山州立大学首年举办,由联邦政府国家情报局及国防部资助的“星谈课程”,湾区共有21位初中生今年暑期参加。负责申请拨款和课程语文部分的前旧金山州立大学孔子学院院长刘英表示,从学生的反应得知,传统的抄写背诵不能引起学童学习中文的兴趣,因此在设计课程时以全新角度出发,加入科技、漫画、游戏在其中。
11日的毕业典礼所有学生联合演出《西游记》,此书是为期4星期学生课程中所指定阅读的书籍,各人准备表演道具,相当投入。扮演孙悟空的李强,是在同学中表现相当良好的一位。他今年13岁,就读Burlingame Intermediate中学,说到自己其实学中文有10年之久,但这课程却让他头一次想主动拿中文书阅读。课程没有教科书和功课,只有一本《西游记》故事书和阅读范围,减低学习压力。而其它读物,也不是诗词歌赋,为容易理解和富趣味性的漫画《老夫子》。让他觉得读中文其实可以很有趣。他继续说平常上课压力不大,就算学校规定回家念45分钟的书,都是自己主动。他现在喜欢看中文新闻及电视节目,对金庸小说《神雕侠侣》更是爱不释手。
李强除了表演《西游记》,更上台唱台湾偶像歌手周杰伦饶舌歌《听妈妈的话》。而台下妈妈黄美诗更是边拍手边摆头支持,感到相当欣慰。
妈妈黄美诗说到在四周内完全看到儿子的转变,从只接受英文阅读到主动要求阅读中文小说,表示非常地感动。
黄美诗目前在West Portal小学担任中文老师,说自己也是金庸迷。她一向注意儿子中文学习,看到儿子想主动阅读金庸小说,拿着大字典,她知道毕竟有点困难。于是决定陪儿子一起阅读,两人轮流念出每页小说,并共同讨论其内容。让她重回儿子小时候,念书给他听的亲子时光。
妈妈黄美诗表示将替李强购齐香港的金庸漫画,希望儿子能有兴趣及信心。
刘英也表示与其给予四星期的填鸭教育,不如让他们养成中文兴趣。“这才能永续不断地学习,让中文成为他们终生教育。总比从一开始便抹杀他们的兴趣要好。”
刘英最后也表示联邦政府国家情报局及国防部非常满意这次的课程,更有意扩充明年师资及学期资源。至于明年是否继续推行课程,必须看时间的配合才决定。(严惠如)


