在美国的华人社区,曾经是清一色的华人子女学习中文。如今,中文班里不但有黄头发蓝眼睛的美国孩子,他们的家长也来学中文了。我在丹佛国际儿童服务中心就是教成人们学中文。
这张照片,就是成人班的学生们在今年春节联欢会上用中文演唱中国民歌《康定情歌》。当他们在观众们热烈的掌声中走下舞台时,我也由衷地鼓掌欢呼,由衷地祝贺他们演出成功。
他们多数都是学习中文不到半年,并且只是每周一次一小时。尽管他们都是来自不同的行业,有医生、护士、律师、工程师、经理和全职妈妈,但是他们都有一个共同的特点,就是都领养了中国孩子。
工程师白瑞科夫妇领养了3个中国残弃儿,两个女儿一个儿子。儿子是因为心脏有毛病被遗弃,他们领养后,尽全力治疗,现在小男孩健康又活泼。3个孩子和爸爸都在学习中文。班里的一对律师贝博英、李如彬夫妇,常常自豪地对我说,他们的宝贝女儿“是湖南湘潭人,是毛泽东的家乡人”,让我教他们唱《浏阳河》。正是这浓浓的中国情结,成了他们学习中文和中国文化的强大动力。
除了每周一次的中文课外,平时他们也在家听课文的录音,听一些中国音乐。他们都有一个美好的梦想,学好中文,等孩子们长到十一二岁,带着他们去中国,让孩子们看看自己曾经生活过的地方。
此外,我还有一位特殊的学生,是美国天宝公司的副总裁方博岩先生。
该公司在中国发展已有10年历史,而且方先生在往返中国的业务中,也从中国员工们那里断断续续地学会了一些简单的中文,但方先生对中国历史、哲学和文化的浓厚兴趣,促使他想要更系统地学习中文。
从2008年9月,我开始教方先生学中文。由于工作需要,他常常是穿梭于各国,不能像一般学生一样有固定的时间学中文。有时两个星期或3个星期上一次课,每次两小时。但他很认真,每次上完课,他都会把要记的字词,做成拼音和英文对照的卡片,以便自己出差时,可在飞机上练习。2008年11月初,他告诉我,12月6日他要到北京参加“第五届数字中国发展高层论坛暨信息主管峰会”,会上他准备用中文介绍公司的情况,并给了我一份共有20页的图文并茂的英文材料。我立刻傻眼了,这么短的时间,怎么准备?他还说会场是在北京大学,我心里更没底了。但是他主意已定,颇有信心。我只得赶紧帮他准备,英译中,并注上拼音,教他读。仅有两个多星期,4个小时的课,他就匆匆飞到北京。当然,课后,他自己用了很多时间练习。没想到,他20分钟的中文演讲,不但让中国听众听懂了也了解了他的公司情况,同时很佩服他能用中文演讲,更吸引了很多年轻的中国人想到他的公司工作。如今,在他们的美国公司里,新开设了每周一次的中文班,许多年轻的员工都开始学中文了。(任仪 美国)



